はじめに&連絡先  更新履歴  ニコニコ動画(みけゆにこ)
ブログホーム:新着記事 ▶ 個別記事
(例:HALO4 乗り物操作

The Halo Bulletin: 11.14.12  の和訳

趣味でやっている和訳です。プレイリスト調整とチームスナイパー登場について

原文:The Halo Bulletin: 11.14.12

The first five days of Halo 4
HALO発売後の5日間で達成された、プレイ統計です。多くのプレイヤーに遊ばれたようです。ここでは省略します。

Next Week's Matchmaking Playlist Update
ゲームは発売されたばかりですが、私たちには休む暇なくやることがあります。ひとつは定期的な、週単位のマッチメイキングの更新。そしてもうひとつは、今年の12月にリリースされる予定されているクリムゾンマップパックです。
マップパックについては後日詳細をお届けします。今回はマッチメイキングの更新についてお知らせします。

月曜日に、SWATとスパルタンオプスの5ミッションが追加されました。アップデートに含まれていたのは以下となります:

・Ragnarok CTF に新種を追加。バンシーを削除
・Ragnarok の悪用の恐れがある場所を修正
・Meltdown BTB に2機のマンティスを追加
・Complex の、CTF と Infinity Slayerルールにおいて、スポーンを改良

修正されるのは、プレイリストと、not on-disc カスタムゲームマップタイプであることに注意して下さい。
私たちは、他にもグリッチやエクスプロイトが存在することを認識しており、これらの問題については、月曜日にマッチメイキングの修正を押し出していきます。

SWATは、多くのプレイヤーが参加しているので、残しておき、別の週にローテーションすることにします。
そして、別のローテーションホッパーには「みんな大好き狙撃武器」が追加されます。Team Snipers の登場が、5日後に迫っています!

チームスナイパーはその名の通り、チームでプレイし、スナイパーライフルで戦います。HALO4ではセカンダリ武器はなくし、純粋な狙撃に焦点を当てました。セカンダリ武器は将来追加されるかもしれませんが、なしを基本とします。

登場するマップは以下:

• Longbow
• Complex
• Solace
• Ragnarok
• Vortex
• Exile
• Meltdown

慣れていない人には、いくつかのヒントがあります。
・ボイスチャットで、敵の場所を伝え、側面から攻撃します
・すばやくズームを解除するには、デフォルトならYボタン(武器変更)を押します
・接近戦でボディーショットが決まったら、殴りに行くのがいいかもしれません
・MAPを研究して、隠れ場所と狙撃スポットを見つけます。射撃の際にはカバーがあったほうがいいです
・ズーム使用中の敵は、モーショントラッカーが見えないので、背後から暗殺するチャンスです
・YouTubeでプロゲーマーのスナイパーのビデオを観ること - エイムが重要です!

チームスナイパーの設定です
名前
チーム
勝利スコア
ロードアウト
弾薬
タイムリミット
グレネード
オーディナンス
チームスナイパー
4v4
600(60kill)
UNSCスナイパーライフルのみ
無限
12分
なし
なし


以下省略


み:
RagnarokはおそらくMAPのバグ修正でしょう。現在、このような問題が発見されています Halo 4 - Secret/Glitch Room in Ragnarok - YouTube
今回の不明語は not on-disc カスタムゲームマップタイプ でした。アップデートで修正されるのは、オンラインで同期出来る範囲内ということを言っているのだと思います。
関連記事
2012-11-15 / Halo4 和訳編集) / Pagetop▲
スポンサード リンク
カテゴリ

■タイトルリストをみる

訪問者数
スポンサード リンク
ウィジェット