はじめに&連絡先  更新履歴  ニコニコ動画(みけゆにこ)
ブログホーム:新着記事 ▶ 個別記事
(例:HALO4 乗り物操作

The Halo Bulletin: 11.21.12 の和訳

趣味の和訳です。来週のアップデートについて。FFAが登場します

原文:The Halo Bulletin: 11.21.12

Next Week's Matchmaking Playlist Update
月曜日に、チームスナイパーがスパルタンオプスの5つのミッションと共に追加されました。その他の変更は:

・Complex のエクスプロイト場所を修正
・Haven のエクスプロイト場所を修正
・Ragnarok のエクスプロイト場所を修正
・1日に稼げるXPの上限(CAP)を増加
・BTB/KotH/CTF でRagnarok のために、削減•重み付け
・インフィニティスレイヤーやSWATでHAVEN の削減•重み付け

(み:エクスプロイト場所とは、壁にめり込むなど、悪用のおそれがある場所です)
マップの修正が行われるのはプレイリストのみです。私たちは月曜日に、エクスプロイトやグリッチを修正していきます。問題を報告してくださった皆様には、感謝いたします。

SWATはローテーションプレイリストですが、非常に人気ですので、別の週に変更されます。チームスナイパーは次のアップデートで「FFA Throwback」とスワップアウトされます。

FFA Throwbackでは、ひとつのプレイリスト内に2つの「フリーフォーオール(FFA)」が提供されています。それはオッドボールとキングオブザヒル(KotH)です。すでにチーム戦のオッドボールとキングオブザヒルを遊んだ方は、すべてのスパルタンが自らのために戦うという変化をみてください。

FFA Throwbackで登場するMAPは以下です:

• Haven
• Adrift
• Complex
• Solace
• Abandon

オッドボールやキングオブザヒルに慣れていないプレイヤーへのヒントです:

オッドボール
・ボールを拾った状態で敵に攻められたら、ボールを投げて、奪われることを阻止できます
・ボールを拾った状態は、殴りが一撃必殺です。近接戦闘には大きな助けです
・ボールを持っているプレイヤーは、他のプレイヤーから位置がわかります
・オッドボールは、爆発や衝撃を受けると転がります。敵にボールを取らせないために、使えるかもしれません

キングオブザヒル
・照準の上に、ポイントファンファーレがカウントアップします。ヒル内で稼いだポイントがわかります
・ヒルに入るタイミングが、ゲームの展開を大きく左右します。敵を倒してからヒルに移動するとよいでしょう
・競争相手が多いので、最もポイントの近いプレイヤーを倒しましょう
・ヒルのポイントが5以下になると、次のヒルがHUDに表示されます。これを見て、次の展開を計画しましょう
・車両のあるマップでは、うまく使ってヒルを専有しましょう(車両でヒルに入ると、特殊なメダルが貰えます!)

FFA Throwback の詳細
名前
チーム
モード
勝利スコア:オッドボール
勝利スコア:キングオブザヒル
タイムリミット
FFA Throwback
8人個人戦
オッドボール、キングオブザヒル
100
50
12分



み:
Reduced weightingが謎です。重さが減るとは何でしょうか。マッチメイキングに関することから、出現率の低下を指すのかもしれません。

FFAは個人戦です。試合展開を読んで、うまく立ちまわって下さい。
関連記事
2012-11-23 / Halo4 和訳編集) / Pagetop▲
スポンサード リンク
カテゴリ

■タイトルリストをみる

訪問者数
スポンサード リンク
ウィジェット