はじめに&連絡先  更新履歴  ニコニコ動画(みけゆにこ)
ブログホーム:新着記事 ▶ 個別記事
(例:HALO4 乗り物操作

The Halo Bulletin: 1.16.13 の和訳

和訳に挑戦:マッチメイキングアップデート情報

原文:The Halo Bulletin: 1.16.13

Open mouth, insert foot
Spartan Ops: New stories, and missions, and locations! Oh my!


※省略
(み:Josh Holmesのインタビューや、スパルタンオプスシーズン1前半におけるプレイサマリー(総プレイタイムなど)について語られている)

Next Week's Matchmaking Playlist Update
 次週のアップデート情報

1/21の週

月曜日には、5つの新しいミッションが含まれたスパルタンオプスEP6が登場します。また、初登場の “Community Forge Test” プレイリストでは、マッチメイキングにおいて、コミュニティ作成のフォージマップを紹介します。このマップは、コミュニティーのマップ製作者の支援を受けて選ばれました。このホッパーは、様々なゲームタイプで4v4を遊ぶことができ、バグの報告やフィードバックを受け付けています。

プレイリストが利用可能になったら、このスレッドに投稿することにより、コミュニティのマップ製作者へバグを報告することができます:Community Forge Test Bug Reporting Thread

私たちのフォーラムの、マッチメイキングのセクションで、この週末のマップの完全なリストを提供します。
プレイリストを公開したら、我々は、マップごとに個別のスレッドを作成します。マッチメイキングシステム·チームはこれらのスレッドを見ていますので、テストマップがマッチメイキングに追加されるかを決定するために、ぜひフィードバックをお願いします。 それでは、“Community Forge Test”プレイリストをお楽しみ下さい!

パイオニアとパスファインダー:来週のアップデートでは、すべてのプレイヤーに2つの新しいスペシャライゼーションのアンロックを行います。

 パイオニアとパスファインダー
(み:公式日本語訳されているので省略。:Halo 4 ゲームガイド - Xbox.com

スペシャライゼーションのレベルアップにより、アーマーセット、エンブレム、バイザーの色、武器や防具のスキンなどがアンロックされます。新しいスペシャライゼーションを楽しんで下さい!

すでにご存知かと思われますが、インフィニティーチャレンジオンライン決勝戦が数日後に迫っています。賞品をかけて、激しい戦いが階層間で行われています。最高の賞品は、UNSCテーマのフォードF150 SVTラプターで、このメイキングパート2は、明日HALOWAYPOINTにアップされる予定です。ぜひ見て下さい!
不正行為が疑われている参加者に対して注意。不正行為や任意の共謀は、予告なしにランキングから除外します。


私たちは、残念ながら「Halo2 PCのマルチプレイ」のサービス終了日が、2013年2月15日になることをお伝えしなければなりません。何ヶ月もの間、プレイ人口が20人以下となっていました。今後もLANパーティーでプレイすることはできますが、当社のネットワークサービスは終了します。Halo2 PCは、プレイヤーの皆様と共に、私たちの心の中に永遠に生き続けるでしょう。

Community Question  コミュニティーからの質問
疑問には私達がお答えします。これはその一部です。

Q o Nondual oさんより:ファイルシェアの登場時期について、新しいニュースはありますか?
A ありますよ! Halo4ファイルシェアに関しては、2つの更新が予定されています。

•ゲーム内検索:ゲーム内の検索機能は、1月の終わり(具体的には29日)に実装予定
•Webファイルシェア:Halo4ファイルシェアWeb版は、2月下旬に実装予定

現在の機能状態についての要約は、12.12.12 edition of the Halo Bulletin をご覧ください。多くのプレイヤーが、心配そうに待っていることを知っています。

(み:以下略)


み:HALO2 PCは2007年から2013年までの、6年間の役目を終えて終了となったようです。遊んだことがないのでリメイクしてほしいですね。

Josh Holmes (video game designer) - Wikipedia
Halo 2 - Wikipedia
関連記事
2013-01-18 / Halo4 和訳編集) / Pagetop▲
スポンサード リンク
カテゴリ

■タイトルリストをみる

訪問者数
スポンサード リンク
ウィジェット