はじめに&連絡先  更新履歴  ニコニコ動画(みけゆにこ)
ブログホーム:新着記事 ▶ 個別記事
(例:HALO4 乗り物操作

The Halo Bulletin: 3.6.13 の和訳

マッチメイキングアップデート情報。Team Action Sackが登場!

原文:The Halo Bulletin: 3.6.13

An Interview with Greg Bear
(み:省略します。HALO小説の著者、グレッグ・ベア氏へのインタビュー)

Next Week's Matchmaking Playlist Update 来週のアップデート情報
過去数週間に渡って、マッチメイキングプレイリストの追加が行われました(エクストラクション、スローダウン、マジェスティック!)。今後は Action Sack が登場し、その後、既存のプレイリストの改善やブラッシュアップのために、プレイリスト追加回数はペースダウンします。月曜日に追加される詳細については、Bravo のアップデート情報を参照してください。

3/11の週
Bravo のマッチメイキングアップデート情報です!月曜日には、スパルタンオプスEP7がアンコールします。ウォーゲームでは、Team Action Sack が初登場します。これは4v4で競う、珍しい初期武器とゲームロードアウトが織りなす、笑いと混乱の決定版です。私たちは過去数カ月間でこれらのゲームタイプを構築してきましたし、定期的に新しい種類を追加していく予定です。ここでは、近いうちに登場する予定のゲームモードを紹介します:

Binary Slayer
IGNが昨年12月に披露 しました。重力減少と移動スピード増加、狙撃とスラスター無限が特徴です。来週登場する前に、上記のリンクから設定を確認してフレンドと遊ぶこともできます。
(み:上記リンクではYOUTUBE動画で、ゲーム設定紹介0:0~、設定確認4:51~、ゲームプレイ6:35~となっている)

Lightning CTF
最初の武器はライトライフルで、そしてワンショット「どこでも」当たればキルできます。5秒リスポーン、タッチでフラッグリターン、モーションセンサーは無し。Lightning CTF は、HALO4のCTFに登場します!フラッグキャリア―は、フラッグと同時にライトライフルを使用できます!

Rockets & Rails
特徴は3つ:ロケットランチャーとレールガン、そしてジェットパック。爆発物も多めにあります。

Team Fiesta
誰もがパーティーが好きなんだ - 特に、ランダム武器付きの大規模パーティーが。
Fiesta が帰ってきた。あなたは、HALO4サンドボックス内でドンパチする(み:意訳)。

私たちは現在、より多くのアクションサックのゲームモードを構築しています。そのうちのいくつかは、月曜日にプレイリストとして登場し、他は今後数週間で導入される予定です。プレイリストに関するフィードバックだけでなく、アクションサックのようなクレイジーなゲームの提案も、ウォーゲームフィードバック にてお待ちしております。

私たちは、Infinity Rumble と Rumble Pro の両方からなる FFA プレイリストの完成過程にあります。このプレイリストでは、ゲームディスク付属マップと、マジェスティックDLCマップが調整対象です。プレイリスト登場が近づいた時に、詳細をお伝えします。

来週のアップデートが行われなかったら、私が家でアクションサックにハマっていると思って下さい。ほんとに家に帰って、このルールで遊びたいよ。

Fan Question of the Week 質問コーナー
Dr Dorado からの質問: BTB オブジェクティブに関する情報はいつ発表されるのでしょうか?わたしのクランでは発売当初からずっと待っています!お願いします!何か情報をください!

答え: 現在では、大人数パーティーに適したオブジェクティブゲームを考案しています。すぐには登場しませんが、積極的に取り組んでいます。正式な実装を心待ちにしています。

Halo 4 Screenshot Spotlight – Armor Abilities  スポットライト
(み:省略します。アップロードされたスクリーンショットのアーマーアビリィティ特集。来週は「スナイパー」がテーマなので、タグに“Sniper”と“Halo Waypoint”をつけておくと、このように紹介されるかもしれません。)



み:
原文のデザインが多少変更されていたので、本記事でもそれに習い、見出しの色を変更しました。当ブログのデザインに関する提案はメールフォームへお願いします。特に、スマホユーザーからのフィードバックをお待ちしております。

小説については、フォアランナーサーガという三部作のひとつ目が発売されています。
グレッグ・ベア - Wikipedia
Halo:The Forerunner Saga amazon検索 
Halo: Cryptum The Forerunner Saga - Wikipedia

Team Action Sack は今までのプレイリストとは一味違ったものになりそうですね。なんでもありなら、ビッグランブルプロだとか、インフィニティーフラッドなどはどうでしょうか。どっちも生き残れる気がしませんね。
関連記事
2013-03-08 / Halo4 和訳編集) / Pagetop▲
スポンサード リンク
カテゴリ

■タイトルリストをみる

訪問者数
スポンサード リンク
ウィジェット