はじめに&連絡先  更新履歴  ニコニコ動画(みけゆにこ)
ブログホーム:新着記事 ▶ 個別記事
(例:HALO4 乗り物操作

The Halo Bulletin: 4.3.13 の和訳 後編

マッチメイキングアップデート情報。プレイリスト更新!

原文:The Halo Bulletin: 4.3.13

前編はこちら:The Halo Bulletin: 4.3.13 の和訳 前編

Next Week’s Matchmaking Playlist Update アップデート情報
Bravo のマッチメイキングアップデートです!HALOファンには忙しい一週間になりそうですよ。でははじめましょう。

月曜日にはスパルタンオプスEP1がアンコール。エピソードはその次の週へと続いていきます。ウォーゲームでは、キャッスルマップパックがダウンロード可能になります。これはウォーゲームマップパスか、マーケットプレイスから個別にダウンロードすることができます。Castle Team DLC は新しいプレイリストとして、6v6が楽しめます:

 ◆Daybreak
  Infinity Slayer, Capture the Flag, King of the Hill, Extraction – 1 Plot, SWAT, Snipers
 
 ◆Outcast
  Infinity Slayer, Capture the Flag, King of the Hill, Oddball, SWAT, Team Regicide

 ◆Perdition
  Infinity Slayer, Capture the Flag, King of the Hill, Extraction – 1 Plot, SWAT, Snipers

これらのマップは既存のプレイリストの多くに統合されます。その場合、すべてのプレイヤーがDLCを持っている場合に、表示されます。

 Capture the Flag : Daybreak,Outcast,Perdition
 Infinity Slayer : Daybreak
 Multi-Team : Daybreak,Outcast,Perdition
 Action Sack : Daybreak,Outcast,Perdition
 Dominion : Outcast
 Flood : Daybreak,Perdition
 SWAT : Daybreak

Multi-Team(み:マルチチーム)と聞いて興味を持った人はこちらを読んで下さい。これは人気のプレイリストで、2人×6チームです。私たちはまだ、発売時に提供されるマップやゲームタイプについて最終調整中です。完全な詳細については、アップデート情報に注目して下さい。

また、Rumble Pit は月曜日に一時的に Community Forge FFA プレイリストと交換され、投票オプションには Infinity Rumble と Rumble Pro が公開されます。マップは以下のとおりです。

Skyline, Landfall, Monolith,
Haven, Solace,Adrift, Abandon,
Shutout, Simplex, Dispatch

チームオブジェクティブは、月曜日に登場する6v6プレイリストに移行します。これは大規模チーム戦を望むコミュニティーの声と、キャッスルマップパックに対応するために構築されます。私たちは継続的にあなたからのチームオブジェクティブに対するフィードバックをモニターして、マップ、チームサイズ、ゲームタイプなどを最適化に向けます。プレイリスト内のマップはディスク内マップとクリムゾン、キャッスルマップパックが含まれ、そしてエクストラクションは、独立プレイリストから移行してこちらに含まれます。マップとゲームタイプについては月曜日のアップデートの際にお伝えします。

来週は中身のどっしり詰まったマッチメイキングをお届けします。ゲームプレイ後にはウォーゲームフィードバックセクションにてあなたのフィードバックをお待ちしております。

終わりに、フォージコンテストの受賞者を発表したいと思います。これらのマップは月曜日のアップデートまでプレイ(保存)することができますので、一度チェックして下さい。

 1位: Edifice by Redemption1272
 2位: Opus by SHIFTY time
 3位: Plaza by Smexi Bilzo

受賞者に称賛を、そしてコンテストを実現してくださった Certain Affinity の皆様、フォージ製作者、そしてFORGE FFA を遊んでくれたプレイヤーに感謝します!

もし来週にマッチメイキングアップデートがこなかったら、私は家で、全プレイリストCSRを50にする夢を追いかけているのだと思って下さい。

いや、マジでやるかもしれませんよ。

GDC Feedback
(み:省略します。GDC:ゲームデベロッパーズカンファレンスに関する Josh の発言が掲載されています。すべてのスキルレベルのプレイヤーに、より多く遊んでほしいと考えているようです。)

Halo 4 Screenshot Spotlight – Vehicular Love
(み:省略します。今週は車両がテーマのスクリーンショットが紹介されています。来週のテーマは「宇宙」ということで、スクリーンショットのタグに Space と Halo Waypoint をつけておけば、紹介されるかも!?))



回を重ねるごとに記事の内容が多くなっている気がしますが、アップデートが隔週になったのでその分凝縮されているようです。4月8日はキャッスルDLCに、CSR、ランブルピット、マルチチームと目白押しですね。

アップデートが隔週になる:The Halo Bulletin: 3.13.13 の和訳
関連記事
2013-04-05 / Halo4 和訳編集) / Pagetop▲
スポンサード リンク
カテゴリ

■タイトルリストをみる

訪問者数
スポンサード リンク
ウィジェット