はじめに&連絡先  更新履歴  ニコニコ動画(みけゆにこ)
ブログホーム:新着記事 ▶ 個別記事
(例:HALO4 乗り物操作

The Halo Bulletin: 6.27.13 の和訳 前編

Halo: Spartan Assault に関する Q&A

<< 和訳記事に関して >>
原文:The Halo Bulletin: 6.27.13

by B is for Bravo · 06.27.2013 10:15

Bravo です。私にとってこの 6月 は、 Halo 関連のイベントのために各地に出回る月となり、道中では素晴らしいファンに出会いました。2週間前には Arena Gaming League Knoxville の Halo4 大会にて、ファンと新しい武器調整について議論することができました。Los Angeles の E3 では、Halo: Spartan Assault での猛烈な競争を観戦しました。この週末には Chicago へ移動し、解説を行うことを楽しみとしていた UMG の Halo4 イベントに参加し、 Halo を愛する多くの人々に出会いました。しかし、Red vs Blue のコスプレに関しては、 Rooster Teeth Expo (RTX) がこれらのイベントを上回ります。また来週、Austin, TX で行われる RTX でお会いしましょう。

すでに RTX のウェブサイトを訪れた方もおられるかもしれませんが、私たちはこのイベントで、What's Next: Halo 4 Summer 2013 というパネルを主催します。私は Frank、 bs angel、 Graeme Jennings らと一緒に、この夏のアップデートと計画について話し合います。このイベントに参加される方は、午後 1 時から 2 時 CDT の間にメインボールルームでお会いしましょう。出席された方には、Halo4 フリー・フォー・オールのトーナメントへの参加資格が与えられます。RTX に関する詳細については、来週の Waypoint をお見逃しなく!

Halo: Spartan Assault Q&A
先週、E3 にて Halo: Spartan Assault をご覧に入れました。たくさん聞きたいことがあるかと思い、フォーラム上で質問を受け付けました。私は質問に答えられる、 Kevin Grace と Graeme Jennings に質問を送りました。
Halo: Spartan Assault に関する見識を深めるためにもご一読を!

このゲームでは新しい武器、または既知の武器が登場するのですか?-Cizlin
Halo でおなじみの武器に、ターボチャージバージョンを加えています。

Windows 8 PC と Windows Phone 8 間で、 Halo: Spartan Assault のプロフィールを引き継ぐことができますか?-bfett9
クラウド保存は、Windows 8 (Tablet か Desktop) そして Windows Phone 8 間でのプロフィール引き継ぎが可能です。

Halo: Spartan Assault のキャンペーンのプレイ時間はどのくらいでしょうか?-TashiGAF
キャンペーンは 25 のミッションと、ミッション固有の、そしてウィークリーのチャレンジがあり、プレイ時間に加わります。

ストーリーは Halo タイムラインのどこに位置するのでしょうか-jesse7456

Halo: Spartan Assault のストーリーは、 Halo3 と Halo4 の間です。 Halo4 で誰もが出会った司令官サラ・パーマーですが、 Halo: Spartan Assault では彼女の以前の姿を見ることができ、ここに新しいスパルタンのミッションがはじまります。

価格はいくらでしょうか? -monkeyisbest
$6.99 です。

セーブデータやゲーム進行度のすべてがクラウドに保存されるのでしょうか? -Falcon 304
ゲームはローカルに保存され、インターネットに接続している際にはクラウドにも保存されます。

コヴナント軍は、サンヘイリとジラルハネイが一緒になった旧帝国のように見えるものの、Spartan-IV や パーグ・ヴォル を見ると戦後の分派のようにも見えます。一体どんな敵と戦うことになるのでしょうか? -Dark Auk
ネタバレには時期が早すぎるのですが、あなたは新たな動機を持った、懐かしいヤツと戦うことになるでしょう。

対応機種によって価格に差が現れますか?-SpiritHawk7

価格はすべての機種で同じです。

パソコンの場合、ゲームプレイの際に物理ディスクが必要になるかと思うのですが、予約注文や小売店からの購入がありますか?あるいは phone や tablet のみのダウンロード販売でしょうか? -SpiritHawk7

Halo: Spartan Assault は Windows 8 ストアか Windows 8 Phone ストアから利用可能です。物理ディスクはありません。

Halo4 にあったような武器スキン、XP、エンブレム、アーマーなどのゲーム内アワードはありますか?-a live dinosaur
Halo: Spartan Assault をプレイすると、 Halo4 にエムブレムとXPが得られます。

このゲームではパーマーを ODST のように任意の場所に出撃させるのでしょうか? -DecepticonCobra
ODST を軽視するわけではありませんが、あなたはスパルタンです。スパルタンなのですよ。なので違います。この物語は Spartan-IV 司令官パーマーの初期の時代に焦点を当てています。

パーマーのアーマーカラーがシルバーで、スパルタン Davis のアーマーはゴールドであるという意味がありますか? -HaloFanForLife1

たぶんね。(み:原文では Maaaaabye )

Halo: Spartan Assault では、広大な Halo ユニバースの隅々を探検するプラットフォームになるでしょうか? -erickyboo
私たちは Halo: Spartan Assault で、 Halo ストーリーラインの重要な箇所を訪れることを考えていました。しかし、現在では最初の努力は終え、素晴らしいものが出来上がりました。

Halo: Spartan Assault の発売日はいつですか?-The Little Moa
2013年7月です。日にちについては、決まり次第お伝えします。

Halo: Spartan Assault ではブルートはどのように登場するのでしょうか?コヴナントの仲間?ジュール・ムダマと同盟を組んでいる?だとしたら、なぜ?-Toa Freak

Halo: Spartan Assault について、発売後にはたくさん話すことがあります(そして発売後の方が意味がとりやすいでしょう)。逆に言えば、待つ時間は長くないということです!

上記の通り、Halo: Spartan Assault は来月発売します! Bulletin では Halo: Spartan Assault のグッズが登場しますので、ご期待ください。また私のスコアは、これまで Bulletin を書いた誰よりも高いのでお楽しみに。



み:
後編に続きます。
関連記事
2013-06-29 / Halo4 和訳編集) / Pagetop▲
スポンサード リンク
カテゴリ

■タイトルリストをみる

訪問者数
スポンサード リンク
ウィジェット