はじめに&連絡先  更新履歴  ニコニコ動画(みけゆにこ)
ブログホーム:新着記事 ▶ 個別記事
(例:HALO4 乗り物操作

BioShock Infinite Easter Eggs and Secrets の和訳 3/3

Youtube に投稿された小ネタ集を和訳 & 調整

バイオショック インフィニット の小ネタ( Easter Egg )集が Youtube に投稿されています。この記事では、和訳とハイパーリンク作成を行いました。

▶ BioShock Infinite Easter Eggs and Secrets - YouTube



◆ Easter Egg 16 Will the Circle be Unbroken?
シャンティタウンの酒場でギターを手にとれば、ブッカーの演奏に合わせてエリザベスが「 Will the Circle be Unbroken ?」を歌ってくれる。

◆ Easter Egg 17 トイレのポテト
チャプター:エンポリアにおいて登場するレストランのトイレには、Mr. Hankey(うんちのキャラクター)のような2つのポテトが便器に浮かんでいる。ラッキーな事に、吐き気を催すことなく食べることができる。

◆ Easter Egg 18 解錠番号
チャプター:エンポリアにおいて、番号鍵がついた扉がある。解錠番号は 0451 で、この番号は System Shock などを開発している Looking Glass Studios と関連がある。この番号は他に、Deus Ex 、Dishonored 、初代 BioShock にも登場する。
デウスエクスの例:Welcome to the Revolution (DXHR) - GAME LIFE Wiki

◆ Easter Egg 19 SNIGHT
チャプター:メモリアル・ガーデンでは、カムストック夫人が眠る周辺にお墓がある。ある墓石には SNIGHT と書かれており、これは BioShock Infinite 環境アーティストの Mike Snight と関連がある。

◆ Easter Egg 20 ラプチャー・レコード
カムストックハウス内の監督室にて、レコードプレーヤーと「 Rapture records 」と書かれたレコードを見ることができる。これは、初代 BioShock に登場する Slias Cobb が所有するレコード会社と、フォート・フロリックのお店に関連がある。

以下の 3 つの小ネタには主要なネタバレを含みます。

◆ Easter Egg 21 リトルシスター
ゲームも終わりに近づいた頃、ブッカーとエリザベスはラプチャーにたどり着く。窓の向こうの橋を見ると、初代 BioShock に登場した、リトルシスターとビッグダディがいる。

◆ Easter Egg 22 ソングバードが BioShock に
ゲームも終わりに近づき、ラプチャーにたどり着くと、ソングバードは深海の水圧に耐え切れずに、叫びながら崩壊してしまう。インターネット上では、多くの人が初代 BioShock に登場するシーンに気がついた。サンダーコーエンによって不幸な死を遂げる Kyle Fitzpatrick のピアノ演奏である。ソングバードがブッカーとエリザベスの目前で死ぬように、一方では Kyle Fitzpatrick が Jack (初代 BioShock の主人公)の目の前で死ぬ。これは偶然の一致だろうか?

◆ Easter Egg 23 隠しシーン
ゲーム終了後、スタッフロールが終わると追加のシーンがはじまる。これは 1893 年 10 月 8 日。ブッカーがアンナと別れた日である。シーンはプレイヤーがドアを開け、アンナのベビーベッドに近づくところで終わる。アンナがベッドにいるのかどうかについては曖昧なままである。



以上、小ネタ集の和訳でした。この動画が投稿されたのは 2013/04/20 ということで、すでにご存知の方もおられるかもしれません。それにしても、小ネタに限らず作りこまれたゲームですね。遊ぶたびに何らかの発見があります。
関連記事
スポンサード リンク
カテゴリ

■タイトルリストをみる

訪問者数
スポンサード リンク
ウィジェット