はじめに&連絡先  更新履歴  ニコニコ動画(みけゆにこ)
ブログホーム:新着記事 ▶ 個別記事
(例:HALO4 乗り物操作

Halo4 を他国語で観る

夏の自由研究

日本語版の Halo4 には、日本語音声のみ収録されています。本体の言語設定を切り替えても、音声は変わりません。以前、Halo の別言語バージョンについて興味をもったので、動画検索してみました。どんな声優が起用されたのか、また、雰囲気に違いはあるでしょうか。Youtube リンクを貼りましたので、様々な言語で演じられる Halo4 をのぞいてみましょう。


まずは英語バージョン。チーフの低く響く声がかっこいいですね。
Halo 4 Cutscenes AND Dialogue: Mission 6 : Shutdown *FULL* 1080p HD - YouTube



ドイツ語バージョン。英語よりチーフの声が若々しい。コルタナはトーンが低め。
Halo 4: Cutscenes Part 2/3 [Deutsch/German] - YouTube



中国語バージョン。ラスキーはチーフのことを士官長(Shìguān zhǎng)と呼んでいます。
HALO傳說 HALO 4 過場動畫(全) - YouTube



韓国語バージョン。一味違った声のチーフです。
▶ 헤일로 4 - #07 폐쇄 - YouTube



同じシーンを選びましたが、どうも韓国語で話されると韓国ドラマ風に感じるようです。キャラの顔まで韓国人に見えてくるから不思議です。もっと不思議体験をしたい方は以下もご覧になってください。

Halo:Reach のメダルアナウンス、ドイツ語バージョン。英語でメダル名が表示されているので、その違いがわかるでしょう。
Halo Reach german kill medals [sprees , multikills] by Gangster01north - YouTube

そして、Halo4 ではこうなります。ドイツ語独特の発音がおもしろいと思うのですが、どうでしょうか。:Halo 4 Sniping Killtacular on Longbow! - YouTube


関連記事
2014-08-02 / Halo4編集) / Pagetop▲
スポンサード リンク
カテゴリ

■タイトルリストをみる

訪問者数
スポンサード リンク
ウィジェット